Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Traductor Freelance
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Traductor Freelance dedicado y detallista para unirse a nuestro equipo de profesionales independientes. El candidato ideal será responsable de traducir documentos, textos y materiales de un idioma a otro, asegurando la precisión, coherencia y calidad en cada proyecto. Este rol requiere habilidades excepcionales en comprensión lingüística, dominio de al menos dos idiomas y capacidad para manejar múltiples proyectos simultáneamente. Además, el Traductor Freelance debe ser capaz de adaptarse a diferentes estilos y terminologías según el sector o la industria del contenido a traducir. La comunicación efectiva con clientes y equipos es esencial para entender los requisitos específicos y entregar trabajos que cumplan con las expectativas. Buscamos a alguien con pasión por los idiomas, comprometido con la excelencia y capaz de trabajar de manera autónoma y eficiente bajo plazos ajustados. Este puesto ofrece flexibilidad horaria y la oportunidad de colaborar con una variedad de clientes internacionales, ampliando así la experiencia y el portafolio profesional.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traducir documentos escritos de un idioma a otro con precisión.
- Revisar y corregir traducciones para garantizar calidad y coherencia.
- Adaptar el contenido traducido al contexto cultural del idioma destino.
- Gestionar múltiples proyectos y cumplir con los plazos establecidos.
- Comunicar eficazmente con clientes para entender sus necesidades específicas.
- Mantener la confidencialidad de la información y documentos traducidos.
- Actualizarse constantemente en terminología y técnicas de traducción.
- Utilizar herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) cuando sea necesario.
- Colaborar con otros traductores o editores para proyectos grandes.
- Entregar trabajos en formatos solicitados por el cliente.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio avanzado de al menos dos idiomas, incluyendo el idioma nativo.
- Experiencia previa en traducción, preferiblemente como freelance.
- Conocimiento de terminología específica según la industria o tema.
- Habilidades excelentes de redacción y gramática.
- Capacidad para trabajar de forma independiente y gestionar el tiempo.
- Manejo de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
- Atención al detalle y compromiso con la calidad.
- Habilidades comunicativas para interactuar con clientes.
- Disponibilidad para cumplir con plazos ajustados.
- Educación formal en traducción, lingüística o áreas relacionadas es valorada.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuáles idiomas domina y cuál es su nivel en cada uno?
- ¿Tiene experiencia previa como traductor freelance?
- ¿Qué herramientas de traducción utiliza habitualmente?
- ¿Cómo maneja los plazos ajustados y múltiples proyectos?
- ¿Puede proporcionar ejemplos de trabajos o referencias?
- ¿Está familiarizado con terminología específica de alguna industria?
- ¿Cómo asegura la calidad y precisión en sus traducciones?
- ¿Qué tipo de contenido ha traducido anteriormente?
- ¿Está dispuesto a firmar acuerdos de confidencialidad?
- ¿Cuál es su disponibilidad horaria para proyectos?
